¿El nombre del correo se puede reutilizar en los correos corporativos del hosting en caso de que decida cancelar el servicio de correos corporativos tercerizado?

Sí, sí puedes hacerlo. Ver respuesta completa y más recomendaciones en la grabación de la sesión en vivo del 21 de agosto del 2021. Minuto: 27:40